Hebrew Interlinear
Numbers 5:8 Interlinear
“ But if the man have no kinsman be recompensed the trespass the trespass be recompensed unto the LORD even to the priest beside the ram of the atonement whereby an atonement shall be made ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | אֵ֨ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 3 | לָאִ֜ישׁ | H376 | But if the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | גֹּאֵ֗ל | H1350 | have no kinsman | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 5 | הַמּוּשָׁ֥ב | H7725 | be recompensed | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | הָֽאָשָׁ֛ם | H817 | the trespass | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 7 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הָֽאָשָׁ֛ם | H817 | the trespass | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 9 | הַמּוּשָׁ֥ב | H7725 | be recompensed | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לַכֹּהֵ֑ן | H3548 | even to the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 12 | מִלְּבַ֗ד | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 13 | אֵ֚יל | H352 | beside the ram | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 14 | הַכִּפֻּרִ֔ים | H3725 | of the atonement | expiation (only in plural) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יְכַפֶּר | H3722 | whereby an atonement shall be made | to cover (specifically with bitumen) |
| 17 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 18 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Numbers 5:7Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense...
Numbers 5:8 (current) But if the man have no kinsman be recompensed the trespass the trespass be recompensed unto the LORD even to the priest beside the ram of the atonement whereby an atonement shall be made
Numbers 5:9 And every offering of all the holy things of the children of Israel...