The meaning of “גָּאַל”
Understanding gâʼal reveals the original theological depth often simplified in translation.
גָּאַל
[idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger. - to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed
Occurrences in the Bible
Usage Statistics
Devotional Reflection
How does the original Hebrew meaning of 'גָּאַל' deepen your understanding of Genesis 48:16?