Hebrew Interlinear
Numbers 35:25 Interlinear
“shall deliver And the congregation the slayer out of the hand of the revenger of blood shall restore And the congregation him to the city of his refuge whither he was fled and he shall abide in it unto the death priest of the high which was anointed oil with the holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִצִּ֨ילוּ | H5337 | shall deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 2 | הָֽעֵדָ֔ה | H5712 | And the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָֽרֹצֵ֗חַ | H7523 | the slayer | properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder |
| 5 | מִיַּד֮ | H3027 | out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | גֹּאֵ֣ל | H1350 | of the revenger | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 7 | הַדָּם֒ | H1818 | of blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | וְהֵשִׁ֤יבוּ | H7725 | shall restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָֽעֵדָ֔ה | H5712 | And the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | עִ֥יר | H5892 | him to the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | מִקְלָט֖וֹ | H4733 | of his refuge | an asylum (as a receptacle) |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נָ֣ס | H5127 | whither he was fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 16 | שָׁ֑מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 17 | וְיָ֣שַׁב | H3427 | and he shall abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 18 | בָּ֗הּ | H0 | ||
| 19 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 20 | מוֹת֙ | H4194 | in it unto the death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 21 | הַכֹּהֵ֣ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 22 | הַגָּדֹ֔ל | H1419 | of the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 23 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | מָשַׁ֥ח | H4886 | which was anointed | to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint |
| 25 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | בְּשֶׁ֥מֶן | H8081 | oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 27 | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | H6944 | with the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Numbers 35:24shall judge Then the congregation between the slayer and the revenger...
Numbers 35:25 (current)shall deliver And the congregation the slayer out of the hand of the revenger of blood shall restore And the congregation him to the city of his refuge whither he was fled and he shall abide in it unto the death priest of the high which was anointed oil with the holy
Numbers 35:26 come come But if the slayer without the border...