Hebrew Interlinear
Numbers 32:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 32:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And behold ye are risen up in your fathers stead an increase men of sinful to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | קַמְתֶּ֗ם | H6965 | And behold ye are risen up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | תַּ֚חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | H1 | in your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | תַּרְבּ֖וּת | H8635 | stead an increase | multiplication, i.e., progeny |
| 6 | אֲנָשִׁ֣ים | H582 | men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 7 | חַטָּאִ֑ים | H2400 | of sinful | a criminal, or one accounted guilty |
| 8 | לִסְפּ֣וֹת | H5595 | to augment | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 9 | ע֗וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 10 | עַ֛ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | חֲר֥וֹן | H2740 | yet the fierce | a burning of anger |
| 12 | אַף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | toward Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 32:13was kindled anger And the LORD'S against Israel and he made them wander in the wilderness...
Numbers 32:14 (current) And behold ye are risen up in your fathers stead an increase men of sinful to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel
Numbers 32:15 For if ye turn away from after him he will yet again leave...