Hebrew Interlinear
Numbers 30:8 Interlinear
“ her on the day that he heard But if her husband disallowed of none effect it then he shall make her vow which she vowed and that which she uttered with her lips wherewith she bound her soul and the LORD shall forgive ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | בְּי֨וֹם | H3117 | her on the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | שְׁמֹ֣עַ | H8085 | that he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אִישָׁהּ֮ | H376 | But if her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יָנִ֣יא | H5106 | disallowed | to refuse, forbid, dissuade, or neutralize |
| 6 | אוֹתָהּ֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וְהֵפֵ֗ר | H6565 | of none effect | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | נִדְרָהּ֙ | H5088 | it then he shall make her vow which she vowed | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִבְטָ֣א | H4008 | and that which she uttered | a rash utterance (hasty vow) |
| 14 | שְׂפָתֶ֔יהָ | H8193 | with her lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אָֽסְרָ֖ה | H631 | wherewith she bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | נַפְשָׁ֑הּ | H5315 | her soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 19 | וַֽיהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | יִֽסְלַֽח | H5545 | shall forgive | to forgive |
| 21 | לָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Numbers 30:7heard And her husband at her in the day heard it and held his peace ...
Numbers 30:8 (current) her on the day that he heard But if her husband disallowed of none effect it then he shall make her vow which she vowed and that which she uttered with her lips wherewith she bound her soul and the LORD shall forgive
Numbers 30:9But every vow of a widow and of her that is divorced wherewith they have bound...