Hebrew Interlinear
Numbers 16:26 Interlinear
“And he spake unto the congregation saying Depart I pray you from the tents of these wicked and touch nothing of theirs lest ye be consumed in all their sins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֨ר | H1696 | And he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הָֽעֵדָ֜ה | H5712 | unto the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | ס֣וּרוּ | H5493 | Depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 6 | נָ֡א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | מֵעַל֩ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אָֽהֳלֵ֨י | H168 | I pray you from the tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 9 | הָֽאֲנָשִׁ֤ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 10 | הָֽרְשָׁעִים֙ | H7563 | of these wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 11 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 12 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תִּגְּע֖וּ | H5060 | and touch | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 14 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 17 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 18 | תִּסָּפ֖וּ | H5595 | nothing of theirs lest ye be consumed | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 19 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | חַטֹּאתָֽם׃ | H2403 | in all their sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Numbers 16:25rose up And Moses unto Dathan and Abiram...
Numbers 16:26 (current)And he spake unto the congregation saying Depart I pray you from the tents of these wicked and touch nothing of theirs lest ye be consumed in all their sins
Numbers 16:27So they gat up from the tabernacle of Korah Dathan and Abiram...