The meaning of “nâgaʻ” (H5060) — נָגַע
Understanding nâgaʻ reveals the original theological depth often simplified in translation.
beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach ...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
נָגַע
beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. - properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose - euphemistically, to lie with a woman) - by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire) - violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) 1) to touch, reach, strike 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 3:3 | “But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 12:17 | “And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 20:6 | “And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 26:11 | “And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 26:29 | “That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD. That: Heb. If thou shalt” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 28:12 | “And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 32:25 | “And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Genesis 32:32 | “Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Exodus 4:25 | “Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. sharp: or, knife cast: Heb. made it touch” Word: נָגַע (nâgaʻ) | |
| Exodus 12:22 | “And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.” Word: נָגַע (nâgaʻ) |
Usage Statistics
Related Words
Cross-referenced Strong's numbers with semantic or etymological connections.