Hebrew Interlinear
Nehemiah 9:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 9:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And refused to obey neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks appointed a captain to return to their bondage and in their rebellion but thou art a God ready to pardon gracious and merciful slow to anger and of great kindness and forsookest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמָֽאֲנ֣וּ | H3985 | And refused | to refuse |
| 2 | לִשְׁמֹ֗עַ | H8085 | to obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | זָכְר֤וּ | H2142 | neither were mindful | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 5 | נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ | H6381 | of thy wonders | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עָשִׂ֣יתָ | H6213 | that thou didst | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | עִמָּהֶ֔ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | וַיַּקְשׁוּ֙ | H7185 | among them but hardened | properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עָרְפָּ֔ם | H6203 | their necks | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
| 12 | וַיִּתְּנוּ | H5414 | appointed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | רֹ֛אשׁ | H7218 | a captain | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 14 | לָשׁ֥וּב | H7725 | to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | לְעַבְדֻתָ֖ם | H5659 | to their bondage | servitude |
| 16 | בְּמִרְיָ֑ם | H4805 | and in their rebellion | bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious |
| 17 | וְאַתָּה֩ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | אֱל֨וֹהַּ | H433 | but thou art a God | a deity or the deity |
| 19 | סְלִיח֜וֹת | H5547 | ready to pardon | pardon |
| 20 | חַנּ֧וּן | H2587 | gracious | gracious |
| 21 | וְרַח֛וּם | H7349 | and merciful | compassionate |
| 22 | אֶֽרֶךְ | H750 | slow | long |
| 23 | אַפַּ֥יִם | H639 | to anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 24 | וְרַב | H7227 | and of great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 25 | וחֶ֖סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 26 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 27 | עֲזַבְתָּֽם׃ | H5800 | and forsookest | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Geographic Context
Verse Context
Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly and hardened their necks...
Nehemiah 9:17 (current)And refused to obey neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks appointed a captain to return to their bondage and in their rebellion but thou art a God ready to pardon gracious and merciful slow to anger and of great kindness and forsookest
Nehemiah 9:18 Yea when they had made calf them a molten...