Hebrew Interlinear
Nehemiah 13:25 Interlinear
“And I contended with them and cursed them and smote of them and plucked off their hair and made them swear by God saying Ye shall not give their daughters unto their sons nor take their daughters unto their sons ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאָרִ֤יב | H7378 | And I contended | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 2 | עִמָּם֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | וָאֲקַֽלְלֵ֔ם | H7043 | with them and cursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 4 | וָֽאַכֶּ֥ה | H5221 | them and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 5 | מֵהֶ֛ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | אֲנָשִׁ֖ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 7 | וָֽאֶמְרְטֵ֑ם | H4803 | of them and plucked off their hair | to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen |
| 8 | וָֽאַשְׁבִּיעֵ֣ם | H7650 | and made them swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 9 | בֵּֽאלֹהִ֗ים | H430 | by God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | תִּתְּנ֤וּ | H5414 | saying Ye shall not give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | H1323 | their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | לִבְנֵיכֶ֖ם | H1121 | unto their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 15 | תִּשְׂאוּ֙ | H5375 | nor take | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 16 | מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | H1323 | their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 17 | לִבְנֵיכֶ֖ם | H1121 | unto their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | וְלָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Nehemiah 13:24And their children half not speak in the speech of Ashdod and could...
Nehemiah 13:25 (current)And I contended with them and cursed them and smote of them and plucked off their hair and made them swear by God saying Ye shall not give their daughters unto their sons nor take their daughters unto their sons
Nehemiah 13:26 cause to sin Did not Solomon him king...