Hebrew Interlinear
Nehemiah 1:8 Interlinear
“Remember I beseech thee the word that thou commandedst Moses thy servant saying If ye transgress I will scatter you abroad among the nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכָר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | I beseech thee the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | צִוִּ֛יתָ | H6680 | that thou commandedst | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מֹשֶׁ֥ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | עַבְדְּךָ֖ | H5650 | thy servant | a servant |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | תִּמְעָ֔לוּ | H4603 | If ye transgress | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 13 | אֲנִ֕י | H589 | i | |
| 14 | אָפִ֥יץ | H6327 | I will scatter you abroad | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 15 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | בָּֽעַמִּֽים׃ | H5971 | among the nations | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Nehemiah 1:7We have dealt very We have dealt very against thee and have not kept ...
Nehemiah 1:8 (current)Remember I beseech thee the word that thou commandedst Moses thy servant saying If ye transgress I will scatter you abroad among the nations
Nehemiah 1:9But if ye turn unto me and keep my commandments and do ...