Hebrew Interlinear
Nehemiah 1:9 Interlinear
“But if ye turn unto me and keep my commandments and do them though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven yet will I gather them from thence and will bring them unto the place that I have chosen to set my name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׁבְתֶּ֣ם | H7725 | But if ye turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | וּשְׁמַרְתֶּם֙ | H8104 | unto me and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 4 | מִצְוֹתַ֔י | H4687 | my commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 5 | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | נִֽדַּחֲכֶ֜ם | H5080 | them though there were of you cast out | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 10 | בִּקְצֵ֤ה | H7097 | unto the uttermost part | an extremity |
| 11 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 12 | מִשָּׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | אֲקַבְּצֵ֔ם | H6908 | yet will I gather | to grasp, i.e., collect |
| 14 | וַהֲבִֽואֹתִים֙ | H935 | them from thence and will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הַמָּק֔וֹם | H4725 | them unto the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בָּחַ֔רְתִּי | H977 | that I have chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 19 | לְשַׁכֵּ֥ן | H7931 | to set | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | שְׁמִ֖י | H8034 | my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 22 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Nehemiah 1:8Remember I beseech thee the word that thou commandedst...
Nehemiah 1:9 (current)But if ye turn unto me and keep my commandments and do them though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven yet will I gather them from thence and will bring them unto the place that I have chosen to set my name
Nehemiah 1:10 Now these are thy servants and thy people whom thou hast redeemed power...