Hebrew Interlinear
Nahum 1:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 1:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings that publisheth peace keep O Judah thy solemn feasts perform thy vows shall no more pass through pass through for the wicked thee he is utterly cut off”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הֶהָרִ֜ים | H2022 | Behold upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | רַגְלֵ֤י | H7272 | the feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 5 | מְבַשֵּׂר֙ | H1319 | of him that bringeth good tidings | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 6 | מַשְׁמִ֣יעַ | H8085 | that publisheth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | שָׁל֔וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | חָגִּ֧י | H2287 | keep | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
| 9 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | O Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | חַגַּ֖יִךְ | H2282 | thy solemn feasts | a festival, or a victim therefor |
| 11 | שַׁלְּמִ֣י | H7999 | perform | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 12 | נְדָרָ֑יִךְ | H5088 | thy vows | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 13 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יוֹסִ֥יף | H3254 | shall no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 16 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 17 | בָּ֥ךְ | H5674 | pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 18 | בָּ֥ךְ | H5674 | pass through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 19 | בְּלִיַּ֖עַל | H1100 | for the wicked | without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness |
| 20 | כֻּלֹּ֥ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | נִכְרָֽת׃ | H3772 | thee he is utterly cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
Verse Context
Nahum 1:14hath given a commandment And the LORD be sown concerning thee that no more of thy name...
Nahum 1:15 (current) Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings that publisheth peace keep O Judah thy solemn feasts perform thy vows shall no more pass through pass through for the wicked thee he is utterly cut off