Greek Interlinear
Matthew 9:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 9:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And were opened their eyes And straitly charged their Jesus saying See that no man know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀνεῴχθησαν | G455 | were opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὀφθαλμοί | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐνεβριμησατο | G1690 | straitly charged | to have indignation on, i.e., (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Ὁρᾶτε | G3708 | See | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 13 | μηδεὶς | G3367 | that no man | not even one (man, woman, thing) |
| 14 | γινωσκέτω | G1097 | know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Matthew 9:29Then touched he eyes their saying...
Matthew 9:30 (current)And were opened their eyes And straitly charged their Jesus saying See that no man know
Matthew 9:31 But they when they were departed fame his in...