Greek Interlinear
Matthew 9:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 9:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And departed thence when Jesus followed him two blind men crying And saying have mercy on us Thou Son of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παράγοντι | G3855 | departed | to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away |
| 3 | ἐκεῖθεν | G1564 | thence | thence |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦ | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | ἠκολούθησαν | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 9 | τυφλοὶ | G5185 | blind men | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 10 | κράζοντες | G2896 | crying | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἐλέησον | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 14 | ἡμᾶς | G2248 | on us | us |
| 15 | υἱὲ | G5207 | Thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 16 | Δαβίδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
Verse Context
Matthew 9:26And went abroad the fame hereof into...
Matthew 9:27 (current)And departed thence when Jesus followed him two blind men crying And saying have mercy on us Thou Son of David
Matthew 9:28when he was come And into the house came...