Greek Interlinear
Matthew 8:10 Interlinear
“heard When Jesus it he marvelled and said to them that followed Verily I say unto you no not in Israel so great faith I have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἐθαύμασεν | G2296 | it he marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀκολουθοῦσιν | G190 | to them that followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 10 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 11 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 13 | οὐδὲ | G3761 | no not | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰσραὴλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 17 | τοσαύτην | G5118 | so great | apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) |
| 18 | πίστιν | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 19 | εὗρον | G2147 | I have | to find (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 8:9and For I a man am under...
Matthew 8:10 (current)heard When Jesus it he marvelled and said to them that followed Verily I say unto you no not in Israel so great faith I have
Matthew 8:11I say And unto you That many from...