Greek Interlinear
Matthew 6:18 Interlinear
“That not thou appear which unto men to fast but which Father thy which in which secret and which Father thy which seeth in which secret shall reward thee in which ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | φανῇς | G5316 | thou appear | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 4 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἀνθρώποις | G444 | unto men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | νηστεύων | G3522 | to fast | to abstain from food (religiously) |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 11 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 19 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | βλέπων | G991 | seeth | to look at (literally or figuratively) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | κρυπτῷ | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 24 | ἀποδώσει | G591 | shall reward | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 25 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | φανερῷ | G5318 | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
Verse Context
Matthew 6:17thou But when thou fastest anoint thine ...
Matthew 6:18 (current)That not thou appear which unto men to fast but which Father thy which in which secret and which Father thy which seeth in which secret shall reward thee in which
Matthew 6:19not Lay for yourselves treasures upon ...