Greek Interlinear
Matthew 27:60 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:60, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And laid it in new it of the sepulchre which he had hewn out in the rock And he rolled stone a great to the door of the sepulchre and departed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔθηκεν | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καινῷ | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | μνημείου | G3419 | of the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 9 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἐλατόμησεν | G2998 | he had hewn out | to quarry |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πέτρᾳ | G4073 | the rock | a (mass of) rock (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | προσκυλίσας | G4351 | he rolled | to roll towards, i.e., block against |
| 16 | λίθον | G3037 | stone | a stone (literally or figuratively) |
| 17 | μέγαν | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θύρᾳ | G2374 | to the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | μνημείου | G3419 | of the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 22 | ἀπῆλθεν | G565 | and departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 27:59And had taken the body when Joseph...
Matthew 27:60 (current)And laid it in new it of the sepulchre which he had hewn out in the rock And he rolled stone a great to the door of the sepulchre and departed
Matthew 27:61was And there Mary Magdalene...