Greek Interlinear
Matthew 24:31 Interlinear
“And he shall send angels his with of a trumpet sound a great And they shall gather together elect his from the four winds from one end of heaven to one end his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποστελεῖ | G649 | he shall send | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀγγέλους | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | σάλπιγγος | G4536 | of a trumpet | a trumpet |
| 8 | φωνῆς | G5456 | sound | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 9 | μεγάλης | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπισυνάξουσιν | G1996 | they shall gather together | to collect upon the same place |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκλεκτοὺς | G1588 | elect | select; by implication, favorite |
| 14 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | τεσσάρων | G5064 | the four | four |
| 18 | ἀνέμων | G417 | winds | wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) |
| 19 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | ἄκρων | G206 | one end | the extremity |
| 21 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 22 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 23 | ἄκρων | G206 | one end | the extremity |
| 24 | αὐτῶν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 24:30And then shall appear the sign ...
Matthew 24:31 (current)And he shall send angels his with of a trumpet sound a great And they shall gather together elect his from the four winds from one end of heaven to one end his
Matthew 24:32of Now the fig tree learn ...