Greek Interlinear
Matthew 22:5 Interlinear
“ But they made light of it and went their ways one to his farm But to merchandise ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀμελήσαντες | G272 | they made light of | to be careless of |
| 4 | ἀπῆλθον | G565 | it and went their ways | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μὲν | G3303 | one | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἴδιον | G2398 | his | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 10 | ἀγρόν, | G68 | farm | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 13 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐμπορίαν | G1711 | merchandise | traffic |
| 16 | αὐτοῦ· | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 22:4Again he sent forth other servants saying Tell...
Matthew 22:5 (current) But they made light of it and went their ways one to his farm But to merchandise
Matthew 22:6 And the remnant took servants...