Greek Interlinear
Matthew 22:21 Interlinear
“They say unto him Caesar's Then They say unto him Render therefore the things that are Caesar's Caesar's and the things that are the things that are God's the things that are God's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | They say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | Καίσαρι | G2541 | Caesar's | caesar, a title of the roman emperor |
| 4 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 5 | λέγει | G3004 | They say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Ἀπόδοτε | G591 | Render | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 8 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 9 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | Καίσαρι | G2541 | Caesar's | caesar, a title of the roman emperor |
| 11 | Καίσαρι | G2541 | Caesar's | caesar, a title of the roman emperor |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | θεῷ | G2316 | God's | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | θεῷ | G2316 | God's | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Matthew 22:20And he saith unto them Whose image...
Matthew 22:21 (current)They say unto him Caesar's Then They say unto him Render therefore the things that are Caesar's Caesar's and the things that are the things that are God's the things that are God's
Matthew 22:22When they had heard these words they marvelled When left him...