Greek Interlinear

Matthew 2:19 Interlinear

“was dead But when Herod behold an angel of the Lord in a dream appeareth to Joseph in Egypt”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Τελευτήσαντος	G5053	was dead	to finish life (by implication, of g0979), i.e., expire (demise)
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	Ἡρῴδου	G2264	when Herod	heroic; herod, the name of four jewish kings
5	ἰδού,	G2400	behold	used as imperative lo!
6	ἄγγελος	G32	an angel	compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
7	Κυρίου	G2962	of the Lord	supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
8	κατ'	G2596	in	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
9	ὄναρ	G3677	a dream	a dream
10	φαίνεται	G5316	appeareth	to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
11	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	Ἰωσὴφ	G2501	to Joseph	joseph, the name of seven israelites
13	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
14	Αἰγύπτῳ	G125	Egypt	aegyptus, the land of the nile

Matthew 2:19 (current)was dead But when Herod behold an angel of the Lord in a dream appeareth to Joseph in Egypt