Greek Interlinear
Matthew 17:5 Interlinear
“yet While he spake behold cloud a bright overshadowed While he and behold a voice out of cloud which said This is Son my beloved in whom I am well pleased While he hear ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 2 | αὐτοῦ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | λαλοῦντος | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 4 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 5 | νεφέλης | G3507 | cloud | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 6 | φωτεινὴ | G5460 | a bright | lustrous, i.e., transparent or well-illuminated (figuratively) |
| 7 | ἐπεσκίασεν | G1982 | overshadowed | to cast a shade upon, i.e., (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 11 | φωνὴ | G5456 | a voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | νεφέλης | G3507 | cloud | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 15 | λέγουσα | G3004 | which said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Οὗτός | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 17 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | υἱός | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 20 | μου | G3450 | my | of me |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀγαπητός, | G27 | beloved | beloved |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | εὐδόκησα· | G2106 | I am well pleased | to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) |
| 26 | αὐτοῦ | G846 | While he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | ἀκούετε | G191 | hear ye | to hear (in various senses) |
Verse Context
Matthew 17:4answered Then Peter and said ...
Matthew 17:5 (current)yet While he spake behold cloud a bright overshadowed While he and behold a voice out of cloud which said This is Son my beloved in whom I am well pleased While he hear ye
Matthew 17:6And heard when the disciples it they fell on...