Greek Interlinear
Matthew 17:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 17:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And rebuked him Jesus And he departed from him the devil And was cured the child from hour that very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπετίμησεν | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐξῆλθεν | G1831 | he departed | to issue (literally or figuratively) |
| 8 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δαιμόνιον | G1140 | the devil | a daemonic being; by extension a deity |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐθεραπεύθη | G2323 | was cured | to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (god), or (specially) to relieve (of disease) |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παῖς | G3816 | the child | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 16 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὥρας | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 19 | ἐκείνης | G1565 | that very | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 17:17answered Then Jesus and said O...
Matthew 17:18 (current)And rebuked him Jesus And he departed from him the devil And was cured the child from hour that very
Matthew 17:19Then came the disciples to Jesus...