Greek Interlinear
Matthew 17:14 Interlinear
“And when they were come to him to the multitude there came to him a certain man kneeling down to him And saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθόντων | G2064 | when they were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλον | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | προσῆλθεν | G4334 | there came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 8 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἄνθρωπος | G444 | a certain man | man-faced, i.e., a human being |
| 10 | γονυπετῶν | G1120 | kneeling down | to fall on the knee |
| 11 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Matthew 17:13Then understood the disciples that of...
Matthew 17:14 (current)And when they were come to him to the multitude there came to him a certain man kneeling down to him And saying
Matthew 17:15Lord have mercy on my son for...