Greek Interlinear
Matthew 16:19 Interlinear
“And I will give unto thee the keys of the kingdom heaven And whatsoever bound on earth shall be bound in heaven And whatsoever loosed on earth shall be loosed in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | δώσω | G1325 | I will give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 3 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κλεῖς | G2807 | the keys | a key (as shutting a lock), literally or figuratively |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ἐὰν | G1437 | whatsoever | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 13 | δεδεμένον | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 17 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 18 | δεδεμένον | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 24 | ἐὰν | G1437 | whatsoever | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 25 | λελυμένον | G3089 | loosed | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 26 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 27 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 29 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 30 | λελυμένον | G3089 | loosed | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 31 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 32 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 16:18also And unto thee I say That thou...
Matthew 16:19 (current)And I will give unto thee the keys of the kingdom heaven And whatsoever bound on earth shall be bound in heaven And whatsoever loosed on earth shall be loosed in heaven
Matthew 16:20Then charged he disciples he that...