Greek Interlinear
Matthew 15:24 Interlinear
“ But he answered and said not I am unto sheep the lost of the house of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἀπεστάλην | G649 | I am | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 7 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 8 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 9 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀπολωλότα | G622 | the lost | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 14 | οἴκου | G3624 | of the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 15 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 15:23 But not he answered her a word...
Matthew 15:24 (current) But he answered and said not I am unto sheep the lost of the house of Israel
Matthew 15:25 Then came she and worshipped him saying...