Greek Interlinear
Matthew 14:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 14:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“birthday But was kept Herod danced the daughter of Herodias before them and pleased Herod”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γενεσίων | G1077 | birthday | birthday ceremonies |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἀγομένων | G71 | was kept | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἡρῴδῃ | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 6 | ὠρχήσατο | G3738 | danced | to dance (from the ranklike or regular motion) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θυγάτηρ | G2364 | the daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἡρῳδιάδος | G2266 | of Herodias | herodias, a woman of the heodian family |
| 11 | ἐν | G1722 | before them | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μέσῳ | G3319 | middle (as an adjective or (neuter) noun) | |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἤρεσεν | G700 | pleased | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἡρῴδῃ | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
Verse Context
Matthew 14:5And when he would him have put he feared ...
Matthew 14:6 (current)birthday But was kept Herod danced the daughter of Herodias before them and pleased Herod
Matthew 14:7Whereupon with an oath he promised her to give...