Greek Interlinear
Matthew 13:8 Interlinear
“other But fell into ground good and brought forth fruit some an hundredfold But sixtyfold But thirtyfold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλα | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | into | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γῆν | G1093 | ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καλὴν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐδίδου | G1325 | brought forth | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | καρπόν, | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 12 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 13 | μὲν | G3303 | some | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 14 | ἑκατόν, | G1540 | an hundredfold | a hundred |
| 15 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 16 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 17 | ἑξήκοντα | G1835 | sixtyfold | sixty |
| 18 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 19 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 20 | τριάκοντα | G5144 | thirtyfold | thirty |
Verse Context
Matthew 13:7some And fell among the thorns...
Matthew 13:8 (current)other But fell into ground good and brought forth fruit some an hundredfold But sixtyfold But thirtyfold
Matthew 13:9Who hath ears let him hear let him hear...