Greek Interlinear
Matthew 13:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“other But fell into ground good and brought forth fruit some an hundredfold But sixtyfold But thirtyfold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλα | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | into | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γῆν | G1093 | ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καλὴν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐδίδου | G1325 | brought forth | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | καρπόν, | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 12 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 13 | μὲν | G3303 | some | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 14 | ἑκατόν, | G1540 | an hundredfold | a hundred |
| 15 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 16 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 17 | ἑξήκοντα | G1835 | sixtyfold | sixty |
| 18 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 19 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 20 | τριάκοντα | G5144 | thirtyfold | thirty |
Verse Context
Matthew 13:7some And fell among the thorns...
Matthew 13:8 (current)other But fell into ground good and brought forth fruit some an hundredfold But sixtyfold But thirtyfold
Matthew 13:9Who hath ears let him hear let him hear...