Greek Interlinear
Matthew 13:41 Interlinear
“shall send forth The Son of man angels and they shall gather out of his kingdom all things that offend and them which do iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποστελεῖ | G649 | shall send forth | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | υἱὸς | G5207 | The Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀγγέλους | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | συλλέξουσιν | G4816 | they shall gather | to collect |
| 11 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βασιλείας | G932 | his kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 15 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 16 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σκάνδαλα | G4625 | that offend | a trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ποιοῦντας | G4160 | them which do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀνομίαν | G458 | iniquity | illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness |
Verse Context
Matthew 13:40As therefore are gathered the tares and...
Matthew 13:41 (current)shall send forth The Son of man angels and they shall gather out of his kingdom all things that offend and them which do iniquity
Matthew 13:42And shall cast them into a furnace...