Greek Interlinear
Matthew 13:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“while But slept men came his enemy and sowed tares among the wheat and went his way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | while | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | καθεύδειν | G2518 | slept | to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐχθρὸς | G2190 | enemy | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἔσπειρεν | G4687 | sowed | to scatter, i.e., sow (literally or figuratively) |
| 13 | ζιζάνια | G2215 | tares | darnel or false grain |
| 14 | ἀνὰ | G303 | among | properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) |
| 15 | μέσον | G3319 | middle (as an adjective or (neuter) noun) | |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | σίτου | G4621 | the wheat | grain, especially wheat |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀπῆλθεν | G565 | went his way | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
Verse Context
Matthew 13:24Another parable put he forth unto them saying is likened...
Matthew 13:25 (current)while But slept men came his enemy and sowed tares among the wheat and went his way
Matthew 13:26when But was sprung up the blade also...