Greek Interlinear
Matthew 13:11 Interlinear
“ and He answered said unto them Because unto you given to know the mysteries of the kingdom of heaven to them and not given”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | He answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 8 | δέδοται | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | γνῶναι | G1097 | to know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μυστήρια | G3466 | the mysteries | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | ἐκείνοις | G1565 | to them | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 17 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | δέδοται | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
Verse Context
Matthew 13:10And came the disciples and said unto him...
Matthew 13:11 (current) and He answered said unto them Because unto you given to know the mysteries of the kingdom of heaven to them and not given
Matthew 13:12whosoever For hath shall be given him and...