Greek Interlinear
Matthew 11:1 Interlinear
“And it came to pass when had made an end Jesus of commanding twelve disciples their he departed thence to teach And to preach in cities their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 4 | ἐτέλεσεν | G5055 | had made an end | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | διατάσσων | G1299 | of commanding | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 10 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | μετέβη | G3327 | he departed | to change place |
| 13 | ἐκεῖθεν | G1564 | thence | thence |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διδάσκειν | G1321 | to teach | to teach (in the same broad application) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | κηρύσσειν | G2784 | to preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πόλεσιν | G4172 | cities | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 21 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 11:1 (current)And it came to pass when had made an end Jesus of commanding twelve disciples their he departed thence to teach And to preach in cities their
Matthew 11:2 Now when John had heard in ...