Greek Interlinear
Matthew 1:17 Interlinear
“all So generations from Abraham to David generations are fourteen and from David to the carrying away into Babylon generations are fourteen and from the carrying away into Babylon to Christ generations are fourteen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γενεαὶ | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 7 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 8 | Δαβὶδ | G1138 | David | david, the israelite king |
| 9 | γενεαὶ | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 10 | δεκατέσσαρες | G1180 | are fourteen | ten and four, i.e., fourteen |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 13 | Δαβὶδ | G1138 | David | david, the israelite king |
| 14 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μετοικεσίας | G3350 | the carrying away | a change of abode, i.e., (specially), expatriation |
| 17 | Βαβυλῶνος | G897 | into Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 18 | γενεαὶ | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 19 | δεκατέσσαρες | G1180 | are fourteen | ten and four, i.e., fourteen |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | μετοικεσίας | G3350 | the carrying away | a change of abode, i.e., (specially), expatriation |
| 24 | Βαβυλῶνος | G897 | into Babylon | babylon, the capitol of chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny)) |
| 25 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 28 | γενεαὶ | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 29 | δεκατέσσαρες | G1180 | are fourteen | ten and four, i.e., fourteen |
Verse Context
Matthew 1:16Jacob And begat who Joseph who...
Matthew 1:17 (current)all So generations from Abraham to David generations are fourteen and from David to the carrying away into Babylon generations are fourteen and from the carrying away into Babylon to Christ generations are fourteen
Matthew 1:18 Now of Jesus Christ the birth...