Greek Interlinear
Matthew 1:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 1:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Jacob And begat who Joseph who the husband of Mary of whom begat Jesus who is called Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰακὼβ | G2384 | Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγεννήθη | G1080 | begat | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 4 | ὁ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 6 | ὁ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἄνδρα | G435 | the husband | a man (properly as an individual male) |
| 8 | Μαρίας | G3137 | of Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 9 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | ἧς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἐγεννήθη | G1080 | begat | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ὁ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | λεγόμενος | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Matthew 1:15Eliud And begat Eleazar Eleazar...
Matthew 1:16 (current)Jacob And begat who Joseph who the husband of Mary of whom begat Jesus who is called Christ
Matthew 1:17all So generations from Abraham...