Greek Interlinear
Mark 4:4 Interlinear
“And it came to pass as he sowed some fell by the way side And came the fowls of the air And devoured it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σπείρειν | G4687 | he sowed | to scatter, i.e., sow (literally or figuratively) |
| 6 | ὃ | G3739 | some | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 8 | ἔπεσεν | G4098 | fell | to fall (literally or figuratively) |
| 9 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὁδόν | G3598 | the way side | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πετεινὰ | G4071 | the fowls | a flying animal, i.e., bird |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | οὐρανοῦ | G3772 | of the air | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | κατέφαγεν | G2719 | devoured | to eat up, i.e., devour (literally or figuratively) |
| 20 | αὐτό | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 4:3Hearken Behold there went out a sower ...
Mark 4:4 (current)And it came to pass as he sowed some fell by the way side And came the fowls of the air And devoured it
Mark 4:5some And fell on stony ground...