Greek Interlinear
Mark 4:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 4:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the cares world of this And the deceitfulness of riches And of other things the lusts entering in choke the word And unfruitful it becometh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μέριμναι | G3308 | the cares | solicitude |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | αἰῶνος | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 6 | τούτου, | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀπάτη | G539 | the deceitfulness | delusion |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πλούτου | G4149 | of riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λοιπὰ | G3062 | other things | remaining ones |
| 17 | ἐπιθυμίαι | G1939 | the lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 18 | εἰσπορευόμεναι | G1531 | entering in | to enter (literally or figuratively) |
| 19 | συμπνίγουσιν | G4846 | choke | to strangle completely, i.e., (literally) to drown, or (figuratively) to crowd |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἄκαρπος | G175 | unfruitful | barren (literally or figuratively) |
| 24 | γίνεται | G1096 | it becometh | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Mark 4:18And such as are among ...
Mark 4:19 (current)And the cares world of this And the deceitfulness of riches And of other things the lusts entering in choke the word And unfruitful it becometh
Mark 4:20And these are on ...