Greek Interlinear
Mark 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And he was alone asked of him they that were about of him him with the twelve the parable”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐγένετο | G1096 | he was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | καταμόνας, | G2651 | alone | according to sole places, i.e., (adverbially) separately |
| 5 | ἠρώτησαν | G2065 | asked | to interrogate; by implication, to request |
| 6 | αὐτὸν | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | περὶ | G4012 | they that were about | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 9 | αὐτὸν | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | σὺν | G4862 | him with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παραβολήν | G3850 | the parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
Verse Context
Mark 4:9And he said unto them He that hath ears...
Mark 4:10 (current)when And he was alone asked of him they that were about of him him with the twelve the parable
Mark 4:11And he said unto them Unto you it is given to know...