Greek Interlinear
Mark 2:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 2:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“will come But days when shall be taken away from them the bridegroom and then shall they fast in those days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλεύσονται | G2064 | will come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἡμέραῖς | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 5 | ἀπαρθῇ | G522 | shall be taken away | to lift off, i.e., remove |
| 6 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νυμφίος | G3566 | the bridegroom | a bride-groom (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 12 | νηστεύσουσιν | G3522 | shall they fast | to abstain from food (religiously) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἐκείναις | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 15 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἡμέραῖς | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Mark 2:19And said them Jesus ...
Mark 2:20 (current)will come But days when shall be taken away from them the bridegroom and then shall they fast in those days
Mark 2:21also No man a piece cloth of new seweth...