Greek Interlinear
Mark 16:14 Interlinear
“Afterward sat at meat as they unto the eleven he appeared and upbraided unbelief as they and hardness of heart because them which had seen as they after he was risen not they believed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὕστερον | G5305 | Afterward | more lately, i.e., eventually |
| 2 | ἀνακειμένοις | G345 | sat at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἕνδεκα | G1733 | unto the eleven | one and ten, i.e., eleven |
| 6 | ἐφανερώθη | G5319 | he appeared | to render apparent (literally or figuratively) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὠνείδισεν | G3679 | upbraided | to defame, i.e., rail at, chide, taunt |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀπιστίαν | G570 | unbelief | faithlessness, i.e., (negatively) disbelief (lack of christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience) |
| 11 | αὐτὸν | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | σκληροκαρδίαν | G4641 | hardness of heart | hard-heartedness, i.e., (specially), destitution of (spiritual) perception |
| 14 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεασαμένοις | G2300 | them which had seen | to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit |
| 17 | αὐτὸν | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐγηγερμένον | G1453 | after he was risen | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἐπίστευσαν | G4100 | they believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
Mark 16:13And they went and told it unto the residue neither...
Mark 16:14 (current)Afterward sat at meat as they unto the eleven he appeared and upbraided unbelief as they and hardness of heart because them which had seen as they after he was risen not they believed
Mark 16:15And he said unto them Go ye into ...