Greek Interlinear
Mark 16:1 Interlinear
“And was past the mother the sabbath Mary the mother Magdalene And Mary the mother the mother of James And Salome had bought sweet spices that they might come and anoint him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | διαγενομένου | G1230 | was past | to elapse meanwhile |
| 3 | τοῦ | G3588 | the mother | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | σαββάτου | G4521 | the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 5 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 6 | τοῦ | G3588 | the mother | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | Μαγδαληνὴ | G3094 | Magdalene | a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 10 | τοῦ | G3588 | the mother | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the mother | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | Ἰακώβου | G2385 | of James | jacobus, the name of three israelites |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Σαλώμη | G4539 | Salome | salome (i.e., shelomah), an israelitess |
| 15 | ἠγόρασαν | G59 | had bought | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 16 | ἀρώματα | G759 | sweet spices | an aromatic |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ἐλθοῦσαι | G2064 | they might come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | ἀλείψωσιν | G218 | and anoint | to oil (with perfume) |
| 20 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 16:1 (current)And was past the mother the sabbath Mary the mother Magdalene And Mary the mother the mother of James And Salome had bought sweet spices that they might come and anoint him
Mark 16:2And very early in the morning day of the week...