Greek Interlinear
Mark 14:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 14:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And as he in Bethany in the house of Simon the leper sat at meat as he there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious And she brake an alabaster box and poured as he it on head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὄντος | G5607 | being | |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | Βηθανίᾳ | G963 | Bethany | date-house; beth-any, a place in palestine |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | Σίμωνος | G4613 | of Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λεπροῦ | G3015 | the leper | scaly, i.e., leprous (a leper) |
| 12 | κατακειμένου | G2621 | sat at meat | to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἦλθεν | G2064 | there came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | γυνὴ | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 16 | ἔχουσα | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | ἀλάβαστρον | G211 | an alabaster box | properly, an "alabaster" box, i.e., (by extension) a perfume vase (of any material) |
| 18 | μύρου | G3464 | of ointment | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil |
| 19 | νάρδου | G3487 | of spikenard | "nard" |
| 20 | πιστικῆς | G4101 | trustworthy, i.e., genuine (unadulterated) | |
| 21 | πολυτελοῦς | G4185 | very precious | extremely expensive |
| 22 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | συντρίψασα | G4937 | she brake | to crush completely, i.e., to shatter (literally or figuratively) |
| 24 | τό | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀλάβαστρον | G211 | an alabaster box | properly, an "alabaster" box, i.e., (by extension) a perfume vase (of any material) |
| 26 | κατέχεεν | G2708 | and poured | to pour down (out) |
| 27 | αὐτοῦ | G846 | as he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | κατὰ | G2596 | it on | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 29 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | κεφαλῆς | G2776 | head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
Geographic Context
Verse Context
Mark 14:2they said But Not on the feast...
Mark 14:3 (current)And as he in Bethany in the house of Simon the leper sat at meat as he there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious And she brake an alabaster box and poured as he it on head
Mark 14:4there were And some that had indignation within themselves...