Greek Interlinear
Mark 14:2 Interlinear
“they said But Not on the feast day lest an uproar there be of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον | G3004 | they said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ, | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Μὴ | G3361 | Not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἑορτῇ | G1859 | the feast | a festival |
| 7 | μήποτε | G3379 | day lest | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 8 | θόρυβος | G2351 | an uproar | a disturbance |
| 9 | ἔσται | G2071 | there be | will be |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λαοῦ | G2992 | of the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
Verse Context
Mark 14:1was After the feast of the passover and ...
Mark 14:2 (current)they said But Not on the feast day lest an uproar there be of the people
Mark 14:3And as he in Bethany in...