Greek Interlinear
Mark 14:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 14:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he took the cup and when he had given thanks he gave it And drank of it they all”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λαβὼν | G2983 | he took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ποτήριον | G4221 | the cup | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 5 | εὐχαριστήσας | G2168 | and when he had given thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 6 | ἔδωκεν | G1325 | he gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἔπιον | G4095 | drank | to imbibe (literally or figuratively) |
| 10 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | πάντες | G3956 | they all | all, any, every, the whole |
Verse Context
Mark 14:22And did eat as they Take Jesus...
Mark 14:23 (current)And he took the cup and when he had given thanks he gave it And drank of it they all
Mark 14:24And he said unto them This is which...