Greek Interlinear
Mark 14:20 Interlinear
“ And he answered and said unto them It is one of the twelve that dippeth with me in the dish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Εἷς | G1520 | It is one | one |
| 7 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐμβαπτόμενος | G1686 | that dippeth | to whelm on, i.e., wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluid |
| 12 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 14 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τρύβλιον | G5165 | the dish | a bowl |
Verse Context
Mark 14:19 And they began to be sorrowful and say...
Mark 14:20 (current) And he answered and said unto them It is one of the twelve that dippeth with me in the dish
Mark 14:21 indeed The Son man goeth...