Greek Interlinear
Mark 13:8 Interlinear
“shall rise For nation against nation and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places and there shall be famines and troubles are the beginnings of sorrows these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγερθήσεται | G1453 | shall rise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἔθνος | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | ἔθνος | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | βασιλείαν | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | βασιλείαν | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔσονται | G2071 | there shall be | will be |
| 12 | σεισμοὶ | G4578 | earthquakes | a commotion, i.e., (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake |
| 13 | κατὰ | G2596 | in divers | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | τόπους | G5117 | places | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἔσονται | G2071 | there shall be | will be |
| 17 | λιμοὶ | G3042 | famines | a scarcity of food |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ταραχαί· | G5016 | troubles | disturbance, i.e., (of water) roiling, or (of a mob) sedition |
| 20 | ἀρχαὶ | G746 | are the beginnings | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 21 | ὠδίνων | G5604 | of sorrows | a pang or throe, especially of childbirth |
| 22 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
Verse Context
Mark 13:7when And ye shall hear of wars and rumours...
Mark 13:8 (current)shall rise For nation against nation and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places and there shall be famines and troubles are the beginnings of sorrows these
Mark 13:9 But take heed to yourselves they shall deliver for...