Greek Interlinear
Mark 13:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 13:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And then shall he send angels And shall gather together elect from the four winds from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 3 | ἀποστελεῖ | G649 | shall he send | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀγγέλους | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐπισυνάξει | G1996 | shall gather together | to collect upon the same place |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐκλεκτοὺς | G1588 | elect | select; by implication, favorite |
| 11 | αὐτοῦ, | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τεσσάρων | G5064 | the four | four |
| 15 | ἀνέμων | G417 | winds | wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) |
| 16 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | ἄκρου | G206 | the uttermost part | the extremity |
| 18 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 19 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 20 | ἄκρου | G206 | the uttermost part | the extremity |
| 21 | οὐρανοῦ | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Mark 13:26And then shall they see the Son ...
Mark 13:27 (current)And then shall he send angels And shall gather together elect from the four winds from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven
Mark 13:28of Now the fig tree learn ...