Greek Interlinear
Mark 13:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 13:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And in the field him that is not again in back for to take up garment ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀγρὸν | G68 | the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 6 | ὢν | G5607 | him that is | being |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | ἐπιστρεψάτω | G1994 | again | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 9 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὀπίσω | G3694 | back | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 12 | ἆραι | G142 | for to take up | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἱμάτιον | G2440 | garment | a dress (inner or outer) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 13:15 And that is on the housetop not...
Mark 13:16 (current)And in the field him that is not again in back for to take up garment
Mark 13:17woe But in child to them that are...