Greek Interlinear
Mark 11:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 11:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But if we shall say Of men they feared the people all for men counted John that indeed a prophet he was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | εἴπωμεν | G2036 | we shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | Ἐξ | G1537 | Of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | ἀνθρώπων | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | ἐφοβοῦντο | G5399 | they feared | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λαόν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 9 | ἅπαντες | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | εἶχον | G2192 | men counted | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ὄντως | G3689 | indeed | really |
| 16 | προφήτης | G4396 | a prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 17 | ἦν | G2258 | he was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
Verse Context
Mark 11:31And they reasoned with themselves saying If...
Mark 11:32 (current)But if we shall say Of men they feared the people all for men counted John that indeed a prophet he was
Mark 11:33And answering Jesus they say Not...