Greek Interlinear
Mark 11:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 11:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And calling to remembrance Peter saith unto him Master the fig tree which thou cursedst is withered away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναμνησθεὶς | G363 | calling to remembrance | to remind; (reflexively) to recollect |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Ῥαββί | G4461 | Master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 8 | ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | συκῆ | G4808 | the fig tree | a fig-tree |
| 11 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | κατηράσω | G2672 | thou cursedst | to execrate; by analogy, to doom |
| 13 | ἐξήρανται | G3583 | is withered away | to desiccate; by implication, to shrivel, to mature |
Verse Context
Mark 11:20And in the morning as they passed by they saw the fig tree...
Mark 11:21 (current)And calling to remembrance Peter saith unto him Master the fig tree which thou cursedst is withered away
Mark 11:22And answering Jesus saith unto them Have...