Greek Interlinear
Mark 10:37 Interlinear
“ They said unto him Grant unto us that one on right hand thy and one on left hand thy we may sit in glory thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | εἶπον | G2036 | They said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Δὸς | G1325 | Grant | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 6 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | εἷς | G1520 | one | one |
| 9 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | δεξιῶν | G1188 | right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 11 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἷς | G1520 | one | one |
| 14 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | εὐωνύμῶν | G2176 | left hand | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
| 16 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 17 | καθίσωμεν | G2523 | we may sit | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δόξῃ | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 21 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Mark 10:36 And he said unto them What would...
Mark 10:37 (current) They said unto him Grant unto us that one on right hand thy and one on left hand thy we may sit in glory thy
Mark 10:38 But Jesus said unto them not...